See drit- on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lousy, shitty dog",
"translation": "lousy, shitty dog",
"word": "dritbikkje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "extremely good, great",
"translation": "extremely good, great",
"word": "dritbra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "very brown",
"translation": "very brown",
"word": "dritbrun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "extreme luck",
"translation": "extreme luck",
"word": "dritflaks"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "extremely skilled",
"translation": "extremely skilled",
"word": "dritflink"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "extremely good",
"translation": "extremely good",
"word": "dritgod"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lousy job",
"translation": "lousy job",
"word": "dritjobb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "extremely cool",
"translation": "extremely cool",
"word": "dritkul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "obnoxious woman",
"translation": "obnoxious woman",
"word": "dritkjerring"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "completely fed up",
"translation": "completely fed up",
"word": "dritlei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "extremely attractive",
"translation": "extremely attractive",
"word": "dritlekker"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a very long time",
"translation": "a very long time",
"word": "dritlenge"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "very many, loads of",
"translation": "very many, loads of",
"word": "dritmange"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "terrified, extremely afraid",
"translation": "terrified, extremely afraid",
"word": "dritredd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "extremely scary",
"translation": "extremely scary",
"word": "dritskummel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "extremely stylish",
"translation": "extremely stylish",
"word": "dritstilig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shitty weather",
"translation": "shitty weather",
"word": "dritvær"
}
],
"etymology_links": [
[
"drit",
"drit#Norwegian_Bokmål"
],
[
"dritt",
"dritt#Norwegian_Bokmål"
],
[
"drit",
"drit#Old_Norse"
],
[
"*dritą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/dritą"
],
[
"*drītaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/drītaną"
],
[
"*dʰreyd-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰreyd-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "drit",
"t": "excrement, filth"
},
"expansion": "Old Norse drit (“excrement, filth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*dritą",
"t": "excrement"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dritą (“excrement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-",
"t": "to have diarrhea"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Identical to drit (“shit, excrement”), a variant of dritt (“shit, excrement”), used as a compound-initial element. Ultimately inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”), from Proto-Germanic *dritą (“excrement”), related to *drītaną (“to defecate”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”).",
"forms": [
{
"form": "dritt-",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "prefix"
},
"expansion": "drit-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[I] narrowly jumped over an insignificant little shitty dog dragging an old woman along with it",
"ref": "2003, Gaute Bie, Pure Popmusicbaby!, page 176:",
"text": "[jeg] hoppet hårfint over en unnselig liten dritbikkje som slepte m/seg en gammel kjerring",
"translation": "[I] narrowly jumped over an insignificant little shitty dog dragging an old woman along with it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bad, lousy, shitty; forms compounds expressing that the following element is bad, disliked or viewed negatively"
],
"id": "en-drit--nb-prefix-jhsddyB0",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"lousy",
"lousy"
],
[
"shitty",
"shitty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) bad, lousy, shitty; forms compounds expressing that the following element is bad, disliked or viewed negatively"
],
"synonyms": [
{
"word": "dritt-"
},
{
"word": "møkka-"
},
{
"word": "skitt-"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the book has … in short, an extremely attractive plot",
"ref": "1974, Dagbladet, number 40, page 18, column 7:",
"text": "boken har … en kort sagt dritlekker intrige",
"translation": "the book has … in short, an extremely attractive plot",
"type": "quotation"
},
{
"english": "ooh, I'm terrified, she fretted",
"ref": "1977, Ebba Haslund, Opprør i nr. 7, page 33:",
"text": "huhu, jeg er dritredd, grudde hun",
"translation": "ooh, I'm terrified, she fretted",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the really brown, grey-haired one? That's Thygesen",
"ref": "1989, Jon Michelet, Thygesens terrorist, page 188:",
"text": "han dritbrune, gråhåra? Det er Thygesen",
"translation": "the really brown, grey-haired one? That's Thygesen",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I realised that I had been extremely lucky to have survived at all",
"ref": "1992, Ingvar Ambjørnsen, Flammer i snø, page 72:",
"text": "jeg var klar over at jeg hadde hatt dritflaks som i det hele tatt hadde overlevd",
"translation": "I realised that I had been extremely lucky to have survived at all",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you have nice parents, Arve, Alfred's mother says … — Yeah, really cool, Alfred says",
"ref": "1993, Arne Berggren, Vanessa – eller hvordan overleve på Hankø, page 7:",
"text": "koselige foreldre du har, Arve, sier moren til Alfred … – Ja, dritkule, sier Alfred",
"translation": "you have nice parents, Arve, Alfred's mother says … — Yeah, really cool, Alfred says",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we played quite a lot of Dylan songs … and it worked extremely well at concerts",
"ref": "1997, Torgrim Eggen, Den nye Dylan, page 95:",
"text": "vi spilte ganske mye Dylan-låter … og det fungerte dritbra på konserter",
"translation": "we played quite a lot of Dylan songs … and it worked extremely well at concerts",
"type": "quotation"
},
{
"english": "this is my place, Lenny said. — Really nice, Maria said",
"ref": "2000, Arne Berggren, Den ømme morderen, page 36:",
"text": "dette er mitt sted, sa Lenny. – Dritlekkert, sa Maria",
"translation": "this is my place, Lenny said. — Really nice, Maria said",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Charlotte just looked extremely stylish in the new Ball sweater",
"ref": "2003, Anna Bache-Wiig, Det aller fineste, page 25:",
"text": "Charlotte var bare dritstilig i den nye Ball-genseren",
"translation": "Charlotte just looked extremely stylish in the new Ball sweater",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we ended up sitting there sort of holding hands for a really long time",
"ref": "2004, Siri Kristiansen, Siris dagbok, page 61:",
"text": "vi ble sittende på en måte hånd i hånd dritlenge",
"translation": "we ended up sitting there sort of holding hands for a really long time",
"type": "quotation"
},
{
"english": "there were loads of people who came over … and gave me a huge hug",
"ref": "2004, Siri Kristiansen, Siris dagbok, page 66:",
"text": "det var dritmange som kom bort … og gav meg en kjempeklem",
"translation": "there were loads of people who came over … and gave me a huge hug",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you were really good, Johannes whispers to me as we leave the stage",
"ref": "2011, Renate Nedregård, Mirakel, page 18:",
"text": "du var dritbra, hvisker Johannes til meg idet vi går av scenen",
"translation": "you were really good, Johannes whispers to me as we leave the stage",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[it is very] popular to have your picture taken while standing on … [Kjeragbolten]. It looks terrifying. Don't do it",
"ref": "2025, Kristin Storrusten, Jeg elsker steiner, page 35:",
"text": "[det er veldig] populært å bli tatt bilde av mens man står på … [Kjeragsteinen]. Det ser dritskummelt ut. Ikke gjør det",
"translation": "[it is very] popular to have your picture taken while standing on … [Kjeragbolten]. It looks terrifying. Don't do it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very, extremely, really; intensifies the following element, making its quality, degree, size or extent stronger"
],
"id": "en-drit--nb-prefix-HVo1XPEv",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"really",
"really"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, intensifier) very, extremely, really; intensifies the following element, making its quality, degree, size or extent stronger"
],
"synonyms": [
{
"word": "dritt-"
},
{
"word": "kjempe-"
},
{
"word": "skit-"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"emphatic",
"intensifier",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/driːt/"
},
{
"ipa": "[dɾiːt]"
},
{
"rhymes": "-iːt"
},
{
"homophone": "drit"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "drit-"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "lousy, shitty dog",
"translation": "lousy, shitty dog",
"word": "dritbikkje"
},
{
"english": "extremely good, great",
"translation": "extremely good, great",
"word": "dritbra"
},
{
"english": "very brown",
"translation": "very brown",
"word": "dritbrun"
},
{
"english": "extreme luck",
"translation": "extreme luck",
"word": "dritflaks"
},
{
"english": "extremely skilled",
"translation": "extremely skilled",
"word": "dritflink"
},
{
"english": "extremely good",
"translation": "extremely good",
"word": "dritgod"
},
{
"english": "lousy job",
"translation": "lousy job",
"word": "dritjobb"
},
{
"english": "extremely cool",
"translation": "extremely cool",
"word": "dritkul"
},
{
"english": "obnoxious woman",
"translation": "obnoxious woman",
"word": "dritkjerring"
},
{
"english": "completely fed up",
"translation": "completely fed up",
"word": "dritlei"
},
{
"english": "extremely attractive",
"translation": "extremely attractive",
"word": "dritlekker"
},
{
"english": "a very long time",
"translation": "a very long time",
"word": "dritlenge"
},
{
"english": "very many, loads of",
"translation": "very many, loads of",
"word": "dritmange"
},
{
"english": "terrified, extremely afraid",
"translation": "terrified, extremely afraid",
"word": "dritredd"
},
{
"english": "extremely scary",
"translation": "extremely scary",
"word": "dritskummel"
},
{
"english": "extremely stylish",
"translation": "extremely stylish",
"word": "dritstilig"
},
{
"english": "shitty weather",
"translation": "shitty weather",
"word": "dritvær"
}
],
"etymology_links": [
[
"drit",
"drit#Norwegian_Bokmål"
],
[
"dritt",
"dritt#Norwegian_Bokmål"
],
[
"drit",
"drit#Old_Norse"
],
[
"*dritą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/dritą"
],
[
"*drītaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/drītaną"
],
[
"*dʰreyd-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰreyd-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "drit",
"t": "excrement, filth"
},
"expansion": "Old Norse drit (“excrement, filth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*dritą",
"t": "excrement"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dritą (“excrement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-",
"t": "to have diarrhea"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Identical to drit (“shit, excrement”), a variant of dritt (“shit, excrement”), used as a compound-initial element. Ultimately inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”), from Proto-Germanic *dritą (“excrement”), related to *drītaną (“to defecate”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”).",
"forms": [
{
"form": "dritt-",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "prefix"
},
"expansion": "drit-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål derogatory terms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[I] narrowly jumped over an insignificant little shitty dog dragging an old woman along with it",
"ref": "2003, Gaute Bie, Pure Popmusicbaby!, page 176:",
"text": "[jeg] hoppet hårfint over en unnselig liten dritbikkje som slepte m/seg en gammel kjerring",
"translation": "[I] narrowly jumped over an insignificant little shitty dog dragging an old woman along with it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bad, lousy, shitty; forms compounds expressing that the following element is bad, disliked or viewed negatively"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"lousy",
"lousy"
],
[
"shitty",
"shitty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) bad, lousy, shitty; forms compounds expressing that the following element is bad, disliked or viewed negatively"
],
"synonyms": [
{
"word": "dritt-"
},
{
"word": "møkka-"
},
{
"word": "skitt-"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the book has … in short, an extremely attractive plot",
"ref": "1974, Dagbladet, number 40, page 18, column 7:",
"text": "boken har … en kort sagt dritlekker intrige",
"translation": "the book has … in short, an extremely attractive plot",
"type": "quotation"
},
{
"english": "ooh, I'm terrified, she fretted",
"ref": "1977, Ebba Haslund, Opprør i nr. 7, page 33:",
"text": "huhu, jeg er dritredd, grudde hun",
"translation": "ooh, I'm terrified, she fretted",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the really brown, grey-haired one? That's Thygesen",
"ref": "1989, Jon Michelet, Thygesens terrorist, page 188:",
"text": "han dritbrune, gråhåra? Det er Thygesen",
"translation": "the really brown, grey-haired one? That's Thygesen",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I realised that I had been extremely lucky to have survived at all",
"ref": "1992, Ingvar Ambjørnsen, Flammer i snø, page 72:",
"text": "jeg var klar over at jeg hadde hatt dritflaks som i det hele tatt hadde overlevd",
"translation": "I realised that I had been extremely lucky to have survived at all",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you have nice parents, Arve, Alfred's mother says … — Yeah, really cool, Alfred says",
"ref": "1993, Arne Berggren, Vanessa – eller hvordan overleve på Hankø, page 7:",
"text": "koselige foreldre du har, Arve, sier moren til Alfred … – Ja, dritkule, sier Alfred",
"translation": "you have nice parents, Arve, Alfred's mother says … — Yeah, really cool, Alfred says",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we played quite a lot of Dylan songs … and it worked extremely well at concerts",
"ref": "1997, Torgrim Eggen, Den nye Dylan, page 95:",
"text": "vi spilte ganske mye Dylan-låter … og det fungerte dritbra på konserter",
"translation": "we played quite a lot of Dylan songs … and it worked extremely well at concerts",
"type": "quotation"
},
{
"english": "this is my place, Lenny said. — Really nice, Maria said",
"ref": "2000, Arne Berggren, Den ømme morderen, page 36:",
"text": "dette er mitt sted, sa Lenny. – Dritlekkert, sa Maria",
"translation": "this is my place, Lenny said. — Really nice, Maria said",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Charlotte just looked extremely stylish in the new Ball sweater",
"ref": "2003, Anna Bache-Wiig, Det aller fineste, page 25:",
"text": "Charlotte var bare dritstilig i den nye Ball-genseren",
"translation": "Charlotte just looked extremely stylish in the new Ball sweater",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we ended up sitting there sort of holding hands for a really long time",
"ref": "2004, Siri Kristiansen, Siris dagbok, page 61:",
"text": "vi ble sittende på en måte hånd i hånd dritlenge",
"translation": "we ended up sitting there sort of holding hands for a really long time",
"type": "quotation"
},
{
"english": "there were loads of people who came over … and gave me a huge hug",
"ref": "2004, Siri Kristiansen, Siris dagbok, page 66:",
"text": "det var dritmange som kom bort … og gav meg en kjempeklem",
"translation": "there were loads of people who came over … and gave me a huge hug",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you were really good, Johannes whispers to me as we leave the stage",
"ref": "2011, Renate Nedregård, Mirakel, page 18:",
"text": "du var dritbra, hvisker Johannes til meg idet vi går av scenen",
"translation": "you were really good, Johannes whispers to me as we leave the stage",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[it is very] popular to have your picture taken while standing on … [Kjeragbolten]. It looks terrifying. Don't do it",
"ref": "2025, Kristin Storrusten, Jeg elsker steiner, page 35:",
"text": "[det er veldig] populært å bli tatt bilde av mens man står på … [Kjeragsteinen]. Det ser dritskummelt ut. Ikke gjør det",
"translation": "[it is very] popular to have your picture taken while standing on … [Kjeragbolten]. It looks terrifying. Don't do it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very, extremely, really; intensifies the following element, making its quality, degree, size or extent stronger"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"really",
"really"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, intensifier) very, extremely, really; intensifies the following element, making its quality, degree, size or extent stronger"
],
"synonyms": [
{
"word": "dritt-"
},
{
"word": "kjempe-"
},
{
"word": "skit-"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"emphatic",
"intensifier",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/driːt/"
},
{
"ipa": "[dɾiːt]"
},
{
"rhymes": "-iːt"
},
{
"homophone": "drit"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "drit-"
}
Download raw JSONL data for drit- meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.